Mes souvenirs du sculpteur Auguste Rodin et autres textes : Traductions inédites 2

En 1900, grâce à l'obtention d'une bourse d'étude, le sculpteur tchèque Josef Maratka (1874-1937) se rend à Paris avec la ferme intention de rencontrer Auguste Rodin (1840-1917), alors considéré comme le plus grand sculpteur de son temps, et de devenir son élève. Après avoir été présenté au maître et fait ses preuves dans son atelier, Maratka est admis en tant que praticien, et s'installe trois ans auprès de Rodin, chez lui, à Meudon.

Au cours de son premier séjour parisien, le jeune sculpteur joue un rôle décisif dans l'organisation de la grande exposition Rodin à Prague en 1902 et accompagne l'artiste français durant son voyage en Bohême-Moravie. Enfin célèbre dans son pays, Maratka établit avec la France des liens essentiels qui perdurent.

Les souvenirs de l'artiste tchèque rassemblés dans ce recueil, totalement inédits en français, apportent un éclairage nouveau sur ce moment clé de la carrière de Rodin au début du XXe siècle. Ils donnent également de précieuses informations sur la personnalité du sculpteur, ses relations avec sa famille et ses amis, son caractère parfois ombrageux mais sociable et enjoué.